Tłumacz, pisz i rozumiej ze słuchu w każdej aplikacji na Macu

Tłumaczenie, asystent pisania, dyktowanie i tłumacz symultaniczny przestają działać, dopóki nie wpiszesz klucza licencyjnego albo nie wykupisz subskrypcji. Ustawienia, pobrane modele i zapisane sesje zostają na miejscu.

Nie. Możesz zapłacić raz, a licencja nie wygasa. W cenie są wszystkie aktualizacje z kolejnego roku. Potem wersja, którą masz, działa dalej, a aktualizacje zabezpieczeń pozostają bezpłatne: udostępniamy je przez co najmniej dwa lata od zakupu. Subskrypcja to drugi sposób korzystania z Uvinty: płacisz co miesiąc, model online jest w cenie, a anulować możesz w każdej chwili.

Każdy plan obejmuje określoną ilość pracy modelu online w miesiącu: około 10 godzin tłumaczenia symultanicznego w planie Uvinta Cloud i około 40 godzin w Uvinta Cloud Pro. Tłumaczenie tekstu i sprawdzanie gramatyki korzystają z tego samego limitu, ale zużywają go znacznie mniej. Aplikacja pokazuje, ile limitu wykorzystano. Gdy się skończy, dalej działają modele lokalne, a limit odnawia się z kolejnym opłaconym miesiącem.

Na swoim koncie na tej stronie. W aplikacji otworzysz je przez Ustawienia → Modele → Subskrypcja → Zarządzaj subskrypcją. Subskrypcja działa wtedy do końca opłaconego miesiąca i się nie odnawia. Działa też link w potwierdzeniu od Paddle.

Za licencję tak: w ciągu 14 dni od zakupu, bez podawania przyczyny. Poproś o zwrot formularzem na stronie zasad zwrotów. Subskrypcję możesz anulować w każdej chwili. W EOG i Wielkiej Brytanii możesz też odstąpić od niej w ciągu 14 dni i odzyskać cenę za to, co nie zostało wykorzystane. Zobacz zasady zwrotów.

Wbudowane narzędzia wystarczą do krótkiego zdania. Uvinta łączy cztery narzędzia w jednym i działa tak samo w każdej aplikacji: tłumacz symultaniczny z głosem do wszystkiego, co Mac odtwarza lub słyszy, asystent pisania w każdym polu tekstowym, tłumaczenie w pięciu stylach i wybór modeli, także takich, które działają całkiem offline. Wypróbuj jedno i drugie, a potem porównaj. Okres próbny nic nie kosztuje.

Nie. Instalujesz aplikację, nadajesz uprawnienia, o które poprosi macOS, i wybierasz model. Model lokalny pobiera się raz i nie potrzebuje konta ani klucza. Przy pierwszym użyciu rozpoznawania mowy albo głosu pobiorą się jeszcze ich modele (razem około 1,4 GB).

Tylko jeśli się na niego zdecydujesz. Modele lokalne są darmowe i działają offline. W subskrypcji Uvinta Cloud model online jest w cenie, do miesięcznego limitu planu.

Mowa jest zawsze rozpoznawana na Macu, więc nagranie go nie opuszcza. Tekst idzie do modelu online tylko wtedy, gdy wykupisz subskrypcję Uvinta Cloud i używasz jej modelu: to, co tłumaczysz lub sprawdzasz, oraz rozpoznany tekst z tłumacza symultanicznego albo z dyktowania z włączonym sprawdzaniem. Przechodzi przez nasz serwer w drodze do OpenRouter i dostawcy modelu, a my go nie zapisujemy. Przy modelu lokalnym tekst i mowa nie opuszczają Twojego Maca. Szczegóły są w polityce prywatności.

Asystent pisania potrzebuje ich, żeby czytać tekst w polu, w którym piszesz, pokazywać podpowiedzi przy kursorze i wstawiać poprawki, które zaakceptujesz. Pól z hasłami nie czyta nigdy i nie zapisuje tego, co piszesz. Sprawdzany tekst trafia wyłącznie do wybranego przez Ciebie modelu, a przy modelu lokalnym zostaje na Twoim Macu.

Zapisywanie sesji i nagrywanie dźwięku są domyślnie wyłączone. Jeśli je włączysz, zadbaj o zgodę osób, które nagrywasz, tak jak wymaga tego prawo w Twoim kraju.

Tak, z modelami lokalnymi: tłumaczenie, dyktowanie i tłumacz symultaniczny działają wtedy na Twoim Macu. Licencja wymaga połączenia raz, przy aktywacji klucza. Potem Uvinta działa bez sieci bez ograniczenia czasu, a gdy jest połączona, raz na dobę sprawdza licencję. Subskrypcja też jest sprawdzana raz na dobę, a bez sieci działa do końca opłaconego miesiąca.

Każda na jednym Macu. Na kolejnych Macach potrzebna jest osobna licencja albo subskrypcja dla każdego z nich.

Tak. Dezaktywuj Uvintę na starym Macu w Ustawienia → Aktywacja i wpisz klucz na nowym. Jeśli starego Maca już nie masz, jego miejsce zwolnisz z nowego Maca raz na 30 dni.

Poproś o niego na stronie odzyskiwania klucza: podaj adres e-mail z zakupu, a klucz zostanie wysłany ponownie na ten adres. Możesz też zalogować się tym adresem do swojego konta: jest tam klucz, a także subskrypcja i Twoje komputery Mac.

Na Macach z układem Apple i systemem macOS 14 lub nowszym. Modele lokalne potrzebują co najmniej 8 GB pamięci, a przy największym wygodniej mieć 16 GB.