Uvinta

Перекладач для macOS: вікно перекладу зі стилями та перевіркою граматики, швидкий переклад виділеного тексту гарячою клавішею, асистент набору в будь-якій програмі (автодоповнення слів і перевірка тексту), голосове введення і синхронний переклад з озвученням.

Текст перекладає локальна модель просто на цьому Mac, без інтернету, або онлайн-модель, що входить до підписки Uvinta Cloud. Мовлення завжди розпізнається на цьому Mac.

Що буде встановлено

• Програма «Uvinta» у теку «Програми». Стара версія замінюється, налаштування та завантажені моделі зберігаються.
• Усередині програми: розпізнавання мовлення (whisper.cpp), рушій локальної моделі (llama.cpp), помічник озвучення Supertonic і власний Python для моделі MLX — більше нічого встановлювати не потрібно.

Моделі завантажуються окремо

Їх немає в інсталяторі: кожна завантажується в Налаштуваннях → «Моделі» → Local LLM, а функція, якій бракує моделі, про це скаже:

• Whisper для голосового введення та синхронного перекладу — близько 875 МБ;
• локальна мовна модель, якщо хочете працювати без хмари: Hy-MT2 1,25 біта (0,9 ГБ), Hy-MT2 4 біти (1,1 ГБ) або Gemma 4 E2B (3,3 ГБ, ще й доповнює слова та перевіряє стиль);
• Supertonic 3 для озвучення синхронного перекладу — близько 460 МБ, з водяним знаком, що позначає голос як згенерований ШІ.

Потрібен Mac з Apple Silicon (M1 і новіші) та macOS 14 або новіша; звук самого Mac синхронний переклад слухає починаючи з macOS 14.2.

Мова інтерфейсу — як у macOS, доступно 18 мов; її можна змінити в Налаштуваннях → «Зовнішній вигляд».