Uvinta

Переводчик для macOS: окно перевода со стилями и проверкой грамматики, быстрый перевод выделенного текста по горячей клавише, ассистент набора в любом приложении (автодополнение слов и проверка текста), голосовой ввод и синхронный перевод с озвучкой.

Текст переводит локальная модель прямо на этом Mac, без интернета, или онлайн-модель, которая входит в подписку Uvinta Cloud. Речь всегда распознаётся на этом Mac.

Что будет установлено

• Программа «Uvinta» в папку «Программы». Старая версия заменяется, настройки и скачанные модели сохраняются.
• Внутри программы: распознавание речи (whisper.cpp), движок локальной модели (llama.cpp), помощник озвучки Supertonic и собственный Python для модели MLX — больше ничего ставить не нужно.

Модели скачиваются отдельно

Их нет в установщике: каждая скачивается в Настройках → «Модели» → Local LLM, а функция, которой не хватает модели, об этом скажет:

• Whisper для голосового ввода и синхронного перевода — около 875 МБ;
• локальная языковая модель, если хотите работать без облака: Hy-MT2 1,25 бита (0,9 ГБ), Hy-MT2 4 бита (1,1 ГБ) или Gemma 4 E2B (3,3 ГБ, ещё и дополняет слова и проверяет стиль);
• Supertonic 3 для озвучки синхронного перевода — около 460 МБ, с водяным знаком, который помечает голос как созданный ИИ.

Нужен Mac с Apple Silicon (M1 и новее) и macOS 14 или новее; звук самого Mac синхронный перевод слушает начиная с macOS 14.2.

Язык интерфейса — как у macOS, доступно 18 языков; его можно сменить в Настройках → «Внешний вид».