O Uvinta está instalado

A app está em execução: o seu ícone está na barra de menus, no canto superior direito do ecrã. No primeiro arranque, uma janela de boas-vindas pergunta como quer usar o Uvinta — só neste Mac, online ou ambos — e propõe descarregar os modelos de que precisa.

Para começar

• Acessibilidade. Permita-a quando o macOS pedir (Definições do Sistema → Privacidade e Segurança → Acessibilidade): a tradução rápida e o assistente de escrita precisam dela. Definições → Permissões do macOS mostra o que está permitido.
• Um modelo. Em Definições → Modelos transfira um modelo local, ou use o modelo online incluído na subscrição Uvinta Cloud.
• Voz. O Whisper (reconhecimento de voz para a entrada de voz e o intérprete) e o Supertonic 3 (a voz que diz as traduções) são transferidos em Definições → Modelos → Local LLM; os separadores que precisam deles indicam-no enquanto faltarem. O macOS pede o microfone e o som do sistema na primeira utilização.

Atalhos

• ⌃⌘C — a janela «Tradução rápida» com o texto selecionado traduzido;
• ⌘⇧Espaço — entrada de voz; ⌃⌥⌘I — o intérprete simultâneo;
• ⌘G — verificar o texto do campo atual. Todos os atalhos podem ser alterados nas Definições.