Uvinta

Tłumacz dla macOS: okno tłumaczenia ze stylami i sprawdzaniem gramatyki, szybkie tłumaczenie zaznaczonego tekstu skrótem klawiszowym, asystent pisania w każdej aplikacji (uzupełnianie słów i sprawdzanie tekstu), wprowadzanie głosowe oraz tłumacz symultaniczny, który może czytać tłumaczenie na głos.

Tekst tłumaczy model lokalny bezpośrednio na tym Macu, bez internetu, albo model online dostępny w subskrypcji Uvinta Cloud. Mowa jest zawsze rozpoznawana na tym Macu.

Co zostanie zainstalowane

• Aplikacja „Uvinta” w folderze Aplikacje. Starsza wersja zostanie zastąpiona; ustawienia i pobrane modele zostają.
• Wewnątrz aplikacji: rozpoznawanie mowy (whisper.cpp), silnik modelu lokalnego (llama.cpp), pomocnik mowy Supertonic i własny Python dla modelu MLX — nic więcej nie trzeba instalować.

Modele pobiera się osobno

Nie ma ich w instalatorze: każdy pobiera się w Ustawieniach → „Modele” → Local LLM, a funkcja, której brakuje modelu, o tym powie:

• Whisper do wprowadzania głosowego i tłumacza symultanicznego — około 875 MB;
• lokalny model językowy, jeśli chcesz pracować bez chmury: Hy-MT2 1,25 bita (0,9 GB), Hy-MT2 4 bity (1,1 GB) lub Gemma 4 E2B (3,3 GB, dodatkowo uzupełnia słowa i sprawdza styl);
• Supertonic 3 do czytania tłumaczenia symultanicznego — około 460 MB, ze znakiem wodnym oznaczającym głos jako wygenerowany przez AI.

Wymagania: Mac z Apple Silicon (M1 lub nowszy) i macOS 14 lub nowszy; dźwięku samego Maca tłumacz symultaniczny słucha od macOS 14.2.

Język interfejsu jest taki jak w macOS (dostępnych jest 18 języków); można go zmienić w Ustawieniach → „Wygląd”.