Uvinta

Een vertaler voor macOS: een vertaalvenster met stijlen en een grammaticacontrole, snel vertalen van geselecteerde tekst met een sneltoets, een schrijfassistent in elke app (woordaanvulling en tekstcontrole), spraakinvoer en een simultaantolk die de vertaling kan uitspreken.

Tekst wordt vertaald door een lokaal model direct op deze Mac, zonder internet, of door het onlinemodel dat bij een Uvinta Cloud-abonnement hoort. Spraak wordt altijd op deze Mac herkend.

Wat er wordt geïnstalleerd

• “Uvinta” in de map Programma’s. Een oudere versie wordt vervangen; uw instellingen en gedownloade modellen blijven behouden.
• In de app: spraakherkenning (whisper.cpp), de engine voor lokale modellen (llama.cpp), de spraakhulp Supertonic en een eigen Python voor het MLX-model – er hoeft verder niets te worden geïnstalleerd.

Modellen worden apart gedownload

Ze maken geen deel uit van het installatieprogramma; elk wordt gedownload in Instellingen → Modellen → Local LLM, en een functie die een ontbrekend model nodig heeft, meldt dat:

• Whisper voor spraakinvoer en de tolk – ongeveer 875 MB;
• een lokaal taalmodel, als u zonder cloud wilt werken: Hy-MT2 1.25-bit (0,9 GB), Hy-MT2 4-bit (1,1 GB) of Gemma 4 E2B (3,3 GB, vult ook woorden aan en controleert de stijl);
• Supertonic 3 om de vertaling van de tolk uit te spreken – ongeveer 460 MB, met het watermerk dat de stem als door AI gegenereerd aanduidt.

Vereisten: een Mac met Apple Silicon (M1 of nieuwer) en macOS 14 of nieuwer; de tolk luistert vanaf macOS 14.2 naar het eigen geluid van de Mac.

De interface volgt de taal van macOS (18 talen beschikbaar); die kan worden gewijzigd in Instellingen → Weergave.