Uvinta is geïnstalleerd

De app draait: het symbool staat in de menubalk rechtsboven op het scherm. Bij de eerste start vraagt een welkomstvenster hoe je Uvinta wilt gebruiken — alleen op deze Mac, online of beide — en biedt het aan de modellen te downloaden die je nodig hebt.

Om te beginnen

• Toegankelijkheid. Sta het toe wanneer macOS erom vraagt (Systeeminstellingen → Privacy en beveiliging → Toegankelijkheid): snelle vertaling en de schrijfassistent hebben het nodig. In Instellingen → macOS-rechten ziet u wat is toegestaan.
• Een model. Download in Instellingen → Modellen een lokaal model, of gebruik het onlinemodel dat bij een Uvinta Cloud-abonnement hoort.
• Stem. Whisper (spraakherkenning voor spraakinvoer en de tolk) en Supertonic 3 (de stem die vertalingen uitspreekt) worden gedownload in Instellingen → Modellen → Local LLM; de tabs die ze nodig hebben, melden het zolang ze ontbreken. macOS vraagt bij het eerste gebruik om de microfoon en het systeemgeluid.

Sneltoetsen

• ⌃⌘C – het venster “Snelle vertaling” met de geselecteerde tekst vertaald;
• ⌘⇧Spatie – spraakinvoer; ⌃⌥⌘I – de simultaantolk;
• ⌘G – de tekst in het huidige veld controleren. Alle sneltoetsen kunnen in de instellingen worden gewijzigd.