Uvinta

macOS用の翻訳アプリです。スタイルと文法チェック付きの翻訳ウインドウ、ショートカットで選択したテキストをすぐに訳すクイック翻訳、どのアプリでも使える入力アシスタント (単語の補完と校正)、音声入力、そして翻訳を音声で読み上げられる同時通訳を備えています。

テキストは、インターネット不要でこのMac上で直接動くローカルモデル、またはUvinta Cloudサブスクリプションに含まれるオンラインモデルが翻訳します。音声は常にこのMac上で認識されます。

インストールされるもの

• アプリケーションフォルダの「Uvinta」。古いバージョンは置き換えられ、設定とダウンロード済みのモデルは保持されます。
• アプリの内部: 音声認識 (whisper.cpp)、ローカルモデルエンジン (llama.cpp)、Supertonic音声ヘルパー、MLXモデル用の専用Python — ほかに何かをインストールする必要はありません。

モデルは別途ダウンロードします

モデルはインストーラには含まれていません。それぞれ、設定 → モデル → Local LLM でダウンロードします。モデルがない場合は、必要とする機能がお知らせします。

• 音声入力と通訳のためのWhisper — 約875 MB
• クラウドなしで使う場合のローカル言語モデル: Hy-MT2 1.25ビット (0.9 GB)、Hy-MT2 4ビット (1.1 GB)、またはGemma 4 E2B (3.3 GB、単語の補完とスタイルのチェックにも対応)
• 通訳の翻訳を読み上げるSupertonic 3 — 約460 MB、AI生成の音声であることを示す透かし入り

動作条件: Apple シリコン (M1以降) のMac、およびmacOS 14以降。通訳がMac自身の音を聞き取る機能は、macOS 14.2以降で利用できます。

インターフェイスの言語は macOS の言語に従います（18 言語に対応）。設定 → 外観で変更できます。