Uvinta

Un traduttore per macOS: una finestra di traduzione con stili e controllo grammaticale, la traduzione rapida del testo selezionato con una scorciatoia, un assistente di scrittura in qualsiasi app (completamento delle parole e correzione), l'input vocale e un interprete simultaneo che può pronunciare la traduzione.

Il testo viene tradotto da un modello locale direttamente su questo Mac, senza Internet, oppure dal modello online incluso nell'abbonamento Uvinta Cloud. Il parlato viene sempre riconosciuto su questo Mac.

Cosa verrà installato

• “Uvinta” nella cartella Applicazioni. Una versione precedente viene sostituita; le tue impostazioni e i modelli scaricati vengono conservati.
• All'interno dell'app: il riconoscimento vocale (whisper.cpp), il motore del modello locale (llama.cpp), l'helper vocale Supertonic e un Python proprio per il modello MLX — non serve installare nient'altro.

I modelli si scaricano separatamente

Non fanno parte dell'installer; ognuno si scarica in Impostazioni → Modelli → Local LLM, e una funzione che ne richiede uno mancante lo segnala:

• Whisper per l'input vocale e l'interprete — circa 875 MB;
• un modello linguistico locale, se vuoi lavorare senza il cloud: Hy-MT2 a 1,25 bit (0,9 GB), Hy-MT2 a 4 bit (1,1 GB) o Gemma 4 E2B (3,3 GB, completa anche le parole e controlla lo stile);
• Supertonic 3 per pronunciare la traduzione dell'interprete — circa 460 MB, con la filigrana che contrassegna la voce come generata dall'IA.

Requisiti: un Mac con Apple Silicon (M1 o successivo) e macOS 14 o successivo; l'interprete ascolta l'audio del Mac stesso a partire da macOS 14.2.

L’interfaccia segue la lingua di macOS (18 lingue disponibili); può essere cambiata in Impostazioni → Aspetto.