Uvinta è installato

L'app è in esecuzione: la sua icona si trova nella barra dei menu, in alto a destra sullo schermo. Al primo avvio una finestra di benvenuto ti chiede come vuoi usare Uvinta — solo su questo Mac, online o entrambi — e ti propone di scaricare i modelli che ti servono.

Per iniziare

• Accessibilità. Consentila quando macOS lo chiede (Impostazioni di Sistema → Privacy e sicurezza → Accessibilità): la traduzione rapida e l'assistente di scrittura ne hanno bisogno. Impostazioni → Autorizzazioni macOS mostra cosa è consentito.
• Un modello. In Impostazioni → Modelli scarica un modello locale oppure usa il modello online incluso nell'abbonamento Uvinta Cloud.
• La voce. Whisper (riconoscimento vocale per l'input vocale e l'interprete) e Supertonic 3 (la voce che pronuncia le traduzioni) si scaricano in Impostazioni → Modelli → Local LLM; le schede che ne hanno bisogno lo segnalano finché mancano. macOS chiede l'accesso al microfono e all'audio di sistema al primo utilizzo.

Scorciatoie

• ⌃⌘C — la finestra “Traduzione rapida” con il testo selezionato tradotto;
• ⌘⇧Spazio — input vocale; ⌃⌥⌘I — l'interprete simultaneo;
• ⌘G — controlla il testo nel campo attuale. Tutte le scorciatoie possono essere cambiate in Impostazioni.