Uvinta

Un traducteur pour macOS : une fenêtre de traduction avec des styles et une vérification grammaticale, la traduction rapide du texte sélectionné par raccourci, un assistant de saisie dans n'importe quelle app (complétion de mots et relecture), la saisie vocale et un interprète simultané capable de prononcer la traduction.

Le texte est traduit par un modèle local directement sur ce Mac, sans Internet, ou par le modèle en ligne inclus dans l'abonnement Uvinta Cloud. La parole est toujours reconnue sur ce Mac.

Ce qui sera installé

• « Uvinta » dans le dossier Applications. Une version plus ancienne est remplacée ; vos réglages et les modèles téléchargés sont conservés.
• À l'intérieur de l'app : la reconnaissance vocale (whisper.cpp), le moteur du modèle local (llama.cpp), l'assistant vocal Supertonic et son propre Python pour le modèle MLX — rien d'autre n'est à installer.

Les modèles se téléchargent séparément

Ils ne font pas partie de l'installateur ; chacun se télécharge dans Réglages → Modèles → Local LLM, et une fonction qui en nécessite un manquant vous le signale :

• Whisper pour la saisie vocale et l'interprète — environ 875 Mo ;
• un modèle de langage local, si vous voulez travailler sans le cloud : Hy-MT2 1,25 bit (0,9 Go), Hy-MT2 4 bits (1,1 Go) ou Gemma 4 E2B (3,3 Go, complète aussi les mots et vérifie le style) ;
• Supertonic 3 pour prononcer la traduction de l'interprète — environ 460 Mo, avec le filigrane qui signale la voix comme générée par IA.

Configuration requise : un Mac avec Apple Silicon (M1 ou ultérieur) et macOS 14 ou version ultérieure ; l'interprète écoute le son du Mac lui-même à partir de macOS 14.2.

L’interface suit la langue de macOS (18 langues disponibles) ; elle peut être modifiée dans Réglages → Apparence.