Uvinta est installé

L'app est lancée : son icône se trouve dans la barre des menus, en haut à droite de l'écran. Au premier lancement, une fenêtre de bienvenue vous demande comment vous voulez utiliser Uvinta — sur ce Mac uniquement, en ligne ou les deux — et vous propose de télécharger les modèles nécessaires.

Pour commencer

• Accessibilité. Autorisez-la quand macOS le demande (Réglages Système → Confidentialité et sécurité → Accessibilité) : la traduction rapide et l'assistant de saisie en ont besoin. Réglages → Autorisations macOS indique ce qui est autorisé.
• Un modèle. Dans Réglages → Modèles, téléchargez un modèle local, ou utilisez le modèle en ligne inclus dans l'abonnement Uvinta Cloud.
• La voix. Whisper (reconnaissance vocale pour la saisie vocale et l'interprète) et Supertonic 3 (la voix qui prononce les traductions) se téléchargent dans Réglages → Modèles → Local LLM ; les onglets qui en ont besoin le signalent tant qu'ils manquent. macOS demande l'accès au microphone et au son système à la première utilisation.

Raccourcis

• ⌃⌘C — la fenêtre « Traduction rapide » avec le texte sélectionné traduit ;
• ⌘⇧Espace — saisie vocale ; ⌃⌥⌘I — l'interprète simultané ;
• ⌘G — vérifier le texte du champ actuel. Tous les raccourcis peuvent être modifiés dans les Réglages.