Uvinta

Un traductor para macOS: una ventana de traducción con estilos y revisión gramatical, traducción rápida del texto seleccionado con un atajo de teclado, un asistente de escritura en cualquier app (autocompletado de palabras y revisión), entrada de voz y un intérprete simultáneo que puede pronunciar la traducción.

El texto lo traduce un modelo local directamente en este Mac, sin internet, o el modelo en línea incluido en la suscripción Uvinta Cloud. La voz siempre se reconoce en este Mac.

Qué se instalará

• «Uvinta» en la carpeta Aplicaciones. Una versión anterior se reemplaza; sus ajustes y los modelos descargados se conservan.
• Dentro de la app: reconocimiento de voz (whisper.cpp), el motor de modelos locales (llama.cpp), el ayudante de voz Supertonic y su propio Python para el modelo MLX; no hace falta instalar nada más.

Los modelos se descargan por separado

No forman parte del instalador; cada uno se descarga en Ajustes → Modelos → Local LLM, y una función que necesite uno que falte lo indica:

• Whisper para la entrada de voz y el intérprete: unos 875 MB;
• un modelo de lenguaje local, si quiere trabajar sin la nube: Hy-MT2 de 1,25 bits (0,9 GB), Hy-MT2 de 4 bits (1,1 GB) o Gemma 4 E2B (3,3 GB, que también completa palabras y revisa el estilo);
• Supertonic 3 para pronunciar la traducción del intérprete: unos 460 MB, con la marca de agua que identifica la voz como generada por IA.

Requisitos: un Mac con Apple Silicon (M1 o posterior) y macOS 14 o posterior; el intérprete escucha el sonido del propio Mac a partir de macOS 14.2.

La interfaz sigue el idioma de macOS (hay 18 idiomas disponibles); se puede cambiar en Ajustes → Apariencia.