Uvinta está instalado

La app se está ejecutando: su icono está en la barra de menús, arriba a la derecha de la pantalla. En el primer inicio, una ventana de bienvenida te pregunta cómo quieres usar Uvinta —solo en este Mac, en línea o ambos— y te ofrece descargar los modelos que necesitas.

Para empezar

• Accesibilidad. Permítala cuando macOS lo pida (Ajustes del Sistema → Privacidad y seguridad → Accesibilidad): la traducción rápida y el asistente de escritura la necesitan. Ajustes → Permisos de macOS muestra qué está permitido.
• Un modelo. En Ajustes → Modelos descargue un modelo local o use el modelo en línea incluido en la suscripción Uvinta Cloud.
• Voz. Whisper (reconocimiento de voz para la entrada de voz y el intérprete) y Supertonic 3 (la voz que pronuncia las traducciones) se descargan en Ajustes → Modelos → Local LLM; las pestañas que los necesitan lo indican mientras faltan. macOS pide acceso al micrófono y al sonido del sistema la primera vez que se usan.

Atajos

• ⌃⌘C: la ventana «Traducción rápida» con el texto seleccionado traducido;
• ⌘⇧Espacio: entrada de voz; ⌃⌥⌘I: el intérprete simultáneo;
• ⌘G: revisar el texto del campo actual. Todos los atajos se pueden cambiar en Ajustes.