Uvinta

Ein Übersetzer für macOS: ein Übersetzungsfenster mit Stilen und Grammatikprüfung, Schnellübersetzung markierten Textes per Tastenkürzel, ein Schreibassistent in jeder App (Wortergänzung und Korrekturlesen), Spracheingabe und ein Simultandolmetscher, der die Übersetzung sprechen kann.

Der Text wird von einem lokalen Modell direkt auf diesem Mac übersetzt, ohne Internet, oder vom Online-Modell, das im Abo Uvinta Cloud enthalten ist. Sprache wird immer auf diesem Mac erkannt.

Was installiert wird

• „Uvinta“ im Ordner „Programme“. Eine ältere Version wird ersetzt; Ihre Einstellungen und geladenen Modelle bleiben erhalten.
• In der App: Spracherkennung (whisper.cpp), die Engine für lokale Modelle (llama.cpp), der Sprachhelfer Supertonic und ein eigenes Python für das MLX-Modell – sonst muss nichts installiert werden.

Modelle werden separat geladen

Sie sind nicht Teil des Installers; jedes wird unter Einstellungen → Modelle → Local LLM geladen, und eine Funktion, die ein fehlendes Modell braucht, weist darauf hin:

• Whisper für Spracheingabe und Dolmetscher – etwa 875 MB;
• ein lokales Sprachmodell, wenn Sie ohne Cloud arbeiten möchten: Hy-MT2 1.25-bit (0,9 GB), Hy-MT2 4-bit (1,1 GB) oder Gemma 4 E2B (3,3 GB, ergänzt auch Wörter und prüft den Stil);
• Supertonic 3, um die Übersetzung des Dolmetschers zu sprechen – etwa 460 MB, mit dem Wasserzeichen, das die Stimme als KI-generiert kennzeichnet.

Voraussetzungen: ein Mac mit Apple Silicon (M1 oder neuer) und macOS 14 oder neuer; der Dolmetscher hört ab macOS 14.2 den Ton des Macs selbst mit.

Die Oberfläche folgt der Sprache von macOS (18 Sprachen verfügbar); sie lässt sich unter Einstellungen → Erscheinungsbild ändern.