Uvinta ist installiert

Die App läuft: Ihr Symbol befindet sich in der Menüleiste oben rechts auf dem Bildschirm. Beim ersten Start fragt ein Willkommensfenster, wie du Uvinta nutzen möchtest — nur auf diesem Mac, online oder beides — und bietet an, die nötigen Modelle zu laden.

Zum Starten

• Bedienungshilfen. Erlauben Sie den Zugriff, wenn macOS fragt (Systemeinstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Bedienungshilfen): Schnellübersetzung und Schreibassistent brauchen ihn. Unter Einstellungen → macOS-Berechtigungen sehen Sie, was erlaubt ist.
• Ein Modell. Laden Sie unter Einstellungen → Modelle ein lokales Modell, oder nutzen Sie das Online-Modell, das im Abo Uvinta Cloud enthalten ist.
• Stimme. Whisper (Spracherkennung für Spracheingabe und Dolmetscher) und Supertonic 3 (die Stimme, die Übersetzungen spricht) werden unter Einstellungen → Modelle → Local LLM geladen; die Tabs, die sie brauchen, weisen darauf hin, solange sie fehlen. macOS fragt bei der ersten Verwendung nach dem Mikrofon und dem Systemton.

Tastenkürzel

• ⌃⌘C – das Fenster „Schnellübersetzung“ mit dem übersetzten ausgewählten Text;
• ⌘⇧Leertaste – Spracheingabe; ⌃⌥⌘I – der Simultandolmetscher;
• ⌘G – den Text im aktuellen Feld prüfen. Alle Tastenkürzel lassen sich in den Einstellungen ändern.