Uvinta

Překladač pro macOS: okno překladu se styly a kontrolou gramatiky, rychlý překlad vybraného textu klávesovou zkratkou, psací asistent v libovolné aplikaci (doplňování slov a korektura), hlasový vstup a simultánní tlumočník, který umí překlad přečíst nahlas.

Text překládá místní model přímo v tomto Macu, bez internetu, nebo online model, který je součástí předplatného Uvinta Cloud. Řeč se vždy rozpoznává v tomto Macu.

Co se nainstaluje

• „Uvinta“ do složky Aplikace. Starší verze se nahradí; vaše nastavení a stažené modely zůstanou zachovány.
• Uvnitř aplikace: rozpoznávání řeči (whisper.cpp), engine místních modelů (llama.cpp), pomocník řeči Supertonic a vlastní Python pro model MLX — nic dalšího není třeba instalovat.

Modely se stahují zvlášť

Nejsou součástí instalátoru; každý se stahuje v Nastavení → Modely → Místní LLM a funkce, která potřebný model nemá, to oznámí:

• Whisper pro hlasový vstup a tlumočníka — asi 875 MB;
• místní jazykový model, pokud chcete pracovat bez cloudu: Hy-MT2 1,25bitový (0,9 GB), Hy-MT2 4bitový (1,1 GB) nebo Gemma 4 E2B (3,3 GB, také doplňuje slova a kontroluje styl);
• Supertonic 3 pro čtení překladu tlumočníka nahlas — asi 460 MB, s vodoznakem, který označuje hlas jako vytvořený umělou inteligencí.

Požadavky: Mac s Apple Silicon (M1 nebo novější) a macOS 14 nebo novější; tlumočník poslouchá vlastní zvuk Macu od macOS 14.2.

Rozhraní se řídí jazykem macOS (k dispozici je 18 jazyků); lze to změnit v Nastavení → Vzhled.